gạn lọc

Friendly

Le mot vietnamien "gạn lọc" signifie "sélectionner soigneusement". C'est un terme utilisé pour décrire le processus de tri ou de filtrage d'éléments afin de ne garder que ceux qui sont de qualité ou qui correspondent à certains critères.

Utilisation de "gạn lọc"

• Contexte courant : On peut utiliser "gạn lọc" lorsque l'on parle de choisir des informations, des personnes ou des objets. Par exemple, dans un contexte académique, il peut s'agir de sélectionner des livres pertinents pour une recherche.

Exemple

• Phrase simple : "Tôi cần gạn lọc thông tin để viết báo cáo." (J'ai besoin de sélectionner soigneusement les informations pour écrire mon rapport.)

Utilisation avancée

Dans des contextes plus complexes, "gạn lọc" peut également être utilisé pour parler de processus métaphoriques, comme le fait de « gạn lọc » ses pensées ou ses émotions, afin de se concentrer sur ce qui est vraiment important ou utile.

Variantes du mot

• Le mot peut être combiné avec d'autres termes pour préciser le type de filtrage. Par exemple :
  • "gạn lọc dữ liệu" (filtrer les données)
  • "gạn lọc thông tin" (filtrer les informations)

Différents sens

Bien que "gạn lọc" se concentre généralement sur l'idée de sélection, cela peut aussi impliquer une notion de purification ou d'amélioration, où l'on cherche à éliminer l'inutile pour ne garder que ce qui est essentiel.

Synonymes

Les synonymes de "gạn lọc" comprennent : - "chọn lọc" (choisir, sélectionner) - "sàng lọc" (filtrer, examiner)

Conclusion

En résumé, "gạn lọc" est un terme utile qui exprime l'idée de sélectionner soigneusement, que ce soit dans un contexte concret ou abstrait.

Academic

1. sélectionner soigneusement